goin outside for a bit

ENGLISH:

and, weekend came again and along with it another trip. we chosed to go to langeland - the biggest island below fyn.
nice indeed! but you know me, i simply cannot be dissapointed if you put me on an island.:) out of all nice things the most surprising and specially great one i saw this time was parc-museum. this was my first visit to museum “build up” in the forrest. various sculptures made by artists from all over the world. and the best think about this sculptures is that they are completely natural - made from natural materials - stones, wood, dirt, bones… really worth seing! it’s called TICKON and it’s situated in the parc around tranekaer castle in the north part of the island.
if you’re lucky like we were, you might spot a group of santas raindeers - they make a stop there. really! you don’t believe? check the pictures on my facebook.

SLOVENSKO:

ponovno vikend in se eno kratko potovanjce. tokrat smo se odlocile, da obisceno langeland - najvecji otok pod nasim fynom. res lepo. ampak sej me poznate - jst enostavno ne morem bit razocarana, ce me postavis na otok. :) no, izmed vseh lepih stvari je bila nabolj zanimiva in nenavadna park-muzej. to je bil v bistvu moj prvi obisk muzeja “zgrajenega” sredi gozda, povn razlichih skulptur, ki so jih naredili umetniki z vsega sveta. in najboljse pri teh skulpturah je to, da so popolnoma naravne - narejene iz popolnoma naravnih materialov - kamnov, lesa, zemlje, kosti…res vredno ogleda. ce vas zanese kdaj blizu: imenuje se TOCKON in najdete ga v blizini gradu tranekaer na severnem delu otoka.
in ce boste imeli sreco, boste lahko opazili se bozickove jelencke - naredijo tu postanek. res! ne verjamete? kr slikce na mojem facebooku poglejte.