goin outside for a bit

ENGLISH:

ok, so i guess it’s pretty obvious i had a really really nice time last week. sorry that i didn’t post anything for such a long time, but you know how they say “time flys, when you’re having fun” and there was really a big portion of it…

ok, as you may noticed from the titlle, i was in barcelona. 20 degrees dudes!!! i finally returned there (i promise this to myself 8 years ago!!! :)) i cannot write about all the felings and stuff, but i can give you some crumps, if you’re planning to go there any time soon: so, if you’re looking for something else than just classic clubbing, you might get lucky and find some afro-brasilian drumming performance in parc del triumpfo, like we accidently did and it was exactly what i wished for, before i went there. (i can’t belive my wishes just keep coming true all the time :))ain’t i a lucky b…:)…anyways, you can’t imagine what kind of sound this was… 20 drummers playing at the same time in combination with a dance performance…. no comment needed, i guess…

if you’re more sportive person, you can’t miss a football match. we cought barca-almeria! it wasn’t that big of a match, but the stadium was full and you can’t imagine (again:)) what an awesome feeling that is…:)

then of course you have to meet with some locals as well… we cruised some good bars (especially loved the venesuelan - the only one in bcn), had some good mojitos, beers, etc. and of course ended up dancing till dawn

next day, when your knees still don’t feel like holding you up, you take a relaxed private city tour by another local or go and celebrate somebody’s bday in the harbour party place…

and of course for a nice closure of the trip…relaxed salsa night (lessons included!;)) in a brasilian bar…but be carefull that you don’t end up walking there, like we did, still with those frickin broken knees (damn, that lying map - it looked soo close…:S) ok, it was hard reachable…but so much fun!!!

ok this is only some of the night happening. but of course there is also a lot of day stuff to see and do…of course i saw a lot of sites, but my favourite time was last day actually, when i went to one small city close to barca (sitges)…escaping away from the crowd and spent some quiet time on the beach, writing a song (julien, i’m sending it soon:)), going barefoot in the sea for the last time this year (i think…), watching the waves coming close…simply mmm… recharging the bateries…i don’t know why i like this so much, but everytime i’m close to the sea (and sun) it just gives me this special feeling…i feel…happy…at home!

p.s.: you can see barcelona pics on my facebook: http://www.facebook.com/album.php?aid=19680&id=690097639

SLOVENSKO:

se mi zdi,da je kar ocitno, da sem se imela ful ful dobro prejsnji teden. se opravicujem, da tok casa nisem nic objavla, ampak sej veste, kako pravjo: “time flys, when you’re having fun!”…in v bistvu je je blo kar dosti, ja:)

ok, kot ste verjetno razbrali z naslova, sem bila v barceloni! 20 stopinj!!! in koncno sem se vrnila (sem si to oblubla ze 8 let nazaj!:)) ne morem vam povedat o vseh obcutkih…ampak lahko pa navrzem par drobtinic, ce se namerava kdo odpravit v kratkem tja: ok, ce vas zanima kaj drugega kot klasicno obiskovanje klubov, potem lahko mogoc ujamete kaksen ulicni afro-brazilski bobnarski performance, tko k smo ga cisto ponaklucju tudi mi v parc del triumpfo. v bistvu sem si prav to zazelela videt, predno sem sla v BCN : (kok se mi kar neki zelje na easy uresnicujejo zadnje case…:)) kakorkol, si sploh ne morte predstavlat, kakasen zvok je to… slisat 20 bobnarjev ubrano igrat…in zraven plesat…komentar po moje sploh ni potreben…

ce ste bol sportni tip, potem ne smete zamudit fuzbalske tekme. jst sem trofla glih barca-almeria. ni bla ne vem kaka pomembna tekma, ampak stadion je bil vseeno povn in again: si ne morte predstavlat kaksen filing je bit tm!…ce niste bli dejansko ze tm:)

potem se je treba obvezno dobit tud s kaksnimi lokalci…jp, smo obiskali nekaj barov (se posebno kulski mi je bil venezuelski - edini v BCN), nagnili nekaj hudo dobrih mojitotov, pirckov in valda plesali do jutra…

naslednji dan, ko te kolena ne drzijo ravno pokonci, si privoscis u easy turco po mestu z drugim lokalcem ali gres na praznovanje rojstnega dne v marino… u easy…

in seveda za lep zaklucek potovanja…fajni salsa vecer (lessons included) v brazilskem baru, sam pazte,da ne boste sli tja pes, tko k mi s tistimi posvedranimi koleni (bemti in zemljevid - pa tko blizu je zgledalo…) no, sicer je blo res tezko dostopno, ampak tok zabavno!!!!!!

ok, to je neki od nocnega dogajanja, ampak valda je tudi podnevi ful stvari za videt in pocet. seveda sem vidla ful mestnih znamenitosti, ampak najbols mi je blo k sem sla zadnji dan pogledat en mali mestek, mal ven in barcelone (sitges se imenuje)….pobeg od mnozice ljudi, mal miru na obali, bosa v morje (verjetno zadnjic letos:))…skratka mmmm….za napovnt baterije. ne vem, zakaj mi je to tko fajn, ampak vedno ko sem blizu morja (in sonca) me prevzame tak poseben obcutek…da sem srecna…in da se pocutim tam doma!

p.s.: slikice iz barcelone na mojem facebooku: http://www.facebook.com/album.php?aid=19680&id=690097639

ENGLISH:
ok. lets start with a last weekend:
i heared that slovenians already experienced some snow…well, we didn’t. actually we had quite a nice weather, so we decided to go to island called aero (european writing, cause this keyboard does not have all the dannish letters:)). it’s located under fyn and it takes about 75 minutes by ferry from svendborg…beautiful ride among some small islands…
when we got to this aero, we explored supposingly the nicest city on this island - aeroskobing. pretty nice indeed, but also prety empty (not a season!). later we visited another hojskole and borrow some bikes (since info and renting center were closed i came up with this brilliant idea, that this people there might be just friendly enough to give us a hand with this bikes - and they did!;) thx again guys!). it was a beautiful ride to the second nicest city there - mastral, although i have to say that whoever said that denmark is flat as a pancake, he obviously never took a ride here on this island! actually only halfof the team made it to the end (i was there!) and the other half gave up somehwhere on the way.:) but luckyly on the way back, we found a nicer track and another 13km didn’t seem far at all (hey, don’t laugh at the number - i don’t cycle at all, well except with my small pony in ljubljana center! - which doesn’t really qualify cycling:)). at the end it got pretty cold already(island!!!… wind!!!), but it all paid off again when we’re sitting in the warm ferry lounche by the huge windows and watching pretty amazing sunset.

otherwise this week we returned to our normal life…well almost…everybody is in great anticipation for this friday, when we’re making a study break and cruise down to….barcelona! wiiiii! we plan to visit some cool sites, but more importantly some cool clubs as well…and for footbal fans: supposingly we’re also goin to see one barca’s game… a good one i hope:)
 
…but that’s still almost a wek away and till then there’re still some things that needs to be done:

so, today we had our first band lesson:) it was…loud?! and quite chaotic… (sorry, i’m a honest person), what can i say… if we suck, we suck…:) but with a little bit of practice i think we can get somewhere! just wait couple of weeks:)
i’m playing drumbs, two different kinds actually: djembe and conga, cause they are quite similar, so…why not!:) and additionally i’m also trying something with bass guitare….:)

otherwise i returned to my other project: saving coral reefs… i’m still quite exciting and this week i actually plan to start writing stuff down…

p.s.: new pics about denmark and ryslinge hojskole on my facebook:
http://www.facebook.com/photos.php?id=690097639

SLOVENSKO:
no, pa zacnimo kar z vikendom:
sm slisala da maste slovenci ze kr neki snezeno, no tuki pa se nc na vidiku. v bistvu smo imeli v nedeljo prav lepo vreme, tko da smo se s puncami odlocle, da gremo pogledat na en otocek aero (slovensko napisano, ker ta tipkovenca nima danskih crk:)) ta otocek je juzno od fyna ene 75 minut s trajektom in je prav lusna voznja med nakaj manjsimi otocki…
ko smo prisle na aero, smo se najprej razgledale po kukr najlepsem mestecu na tem okocku - aeroskobingu. v bistvu res kar luskan, ampak tud prilicno prazen (izven sezone). potem smo sle se do ene druge hojskole si sposodit kolesa (ker je bil info in renting center zaprt in sm jst ugotovila, da bodo uni studenti tm zihr tok prjazni, da nam jih bodo posodel - in so jih res! wiii!). s kolescki smo se potem zapelale do druzga najlepsega (kao) mesteca - mastral. lusno, lusno, sam kdor je reku, da je danska ravna k palacinka se ocitno ni nikol tle furau:) v bistvu smo sam jst in jana prsle do tja, ostali del ekipe je pa obupu nekje na poti:). no za nazaj nama je ratal na sreco najdet eno bolj kolesarsko pot in pol se unih 13km sploh ni zdel vec dalec:) (ja pa ni se treba smejat zarad stevilke - al jst nikol ne kolesarim, razen s ponijem po ljubljani, kar pa ne steje glih, ne:)) no na koncu je ze prilicno mrzlo ratal, ampak se je vse poplacalo, ko smo sedle na toplo nazaj na trajekt in skoz velka okna obcudavale prav krasen soncni zahod!

drugac smo se pa ta teden kar vrnili k obicnemu nacinu zivljenja tu…no, skoraj….razen da vsi ze ful komi cakamo na petek, ko gremo v….barcelono! wiiiii! se gremo malo dpocit, videt par kulskih stvari in se bol pomembno, obiskat par dobrih klubov!!! za fuzbal navijace: baje da si gremo tud eno tekmo od barce pogledat…upam, da kako dobro!!!wiiii!:)

…ampak do petka je se dalec in do takrat je treba tud tle se kaj nardit!
danes smo imeli prvo vajo z bendom:)) je bilo….glasno?!…in kaoticno! jah, kaj nej recem: ce smo zanic, smo zanic! (jebat ga, jst sem odkrit clovk!:)) ampak sj z malo vaje lahko po moje se dalec pridemo! sam pocakte par tednov! jst igram bobne: v bistvu dva razlicna tipa: djembe in conga, ker so si v bistvu kar podobni, tko da…zakaj pa ne!:) malkombiniram, pa se na bas kitarco  tud neki probavam zraven…:)

drgac sem spet zacela delat tud na mojemu staremu projektu: resevanju koralnih grebenov…sem se zmeri kar zagnana in ta teden planiram tud ze konkretno zacet pisat…

p.s.: nove slikice z danske in ryslinge hojskole na mojem facebooku:
http://www.facebook.com/photos.php?id=690097639

hello again!
first i have to apologise, cause this post will be only in english, but actually i think there’s no point of translating it,cause there will be mainly pictures - it’s a report about our sustainability project last week.
ok, here are some pics of us at the market, where we sell the stuff that we made through the whole week (as said we’re re-designing old furniture and clothes). we made quite a lot of nice stuff…

 

ok, and now how i actually participated. as said, i joined two groups (re-designing furniture and PR group). here is the result of first one: …my georgeous re-designed bench:)

 

and the second group - PR i joined was responsible for all the promotion, from creating logo, making leafleets, posters, etc… this is what we made:

   
  

+ making good deal with the printing company, writing 2 press releases, calling media, etc.

additionally we also baked organic cookies and funny this was actually our most selling product at the fair:)

and for the end, the most important thing: wher did we put the raised funds?
we chose to financially support one of the UNEP’s projects, dealing with creating better working and living conditions for people (especially children) living close to on of the biggest dumping sites in kenya. if you wanna know more about this project, here are some useful links:
http://www.unep.org/Documents.Multilingual/Default.Print.asp?ArticleID=5679&DocumentID=519&l=en
http://www.ens-newswire.com/ens/oct2007/2007-10-09-01.asp

so if i put all together, i think it was a sucessful week and i’m quite proud of us, that we managed to make all this stuff in only one week! that really shows that where is a will, there is a power! i hope our group will be a leading inspiration to manny others…

ENGLISH:

ah, so much things to write about and so little time…

yes, this week was pretty busy indeed! i finaly started to work on a new project (actually two projects). like i mentioned before, in this active citizenship class, we are debating about global issues and try to get actively involved or at least find some potential solutions for some of them. i got quite engaged into environmental issues and so i chosed a project about coral reef preservation. wiii, islands, sunshine, fishes… you can imagine how excited i am about it right now and crazily diggin for the infos…gujka!:) i hope the enthusiasm will last…

beside this we are also starting with the sustainability week here at ryslinge højskole (project nb. 2). this means that we’ll be devided into 3 groups: one will be making new furniture out of old one, one will be remaking clothes and the third one will take care for the whole promotion. at the end of the week, we’ll take part on a local fair making a stand and sell our products. the goal of this project is to promote sustainability and with raised funds support some of the existing environmental projects around the globe! i’m participating in first as well as in third group- heck, i just couldn’t decided for one!:)

but don’t you think i became completely nerdy now!:) to not completely loose it in front of the comp, i also started to train basketball again. daily! well, almost…;) … and since our gym is so fully equiped (did i just made up a word?:)) i’m also thinking of starting boxing again. so, just… watch out

as you can see, my mind and body are fully occupied!… and the weather up here is still georgeous!

p.s.: ja, ja, i know you’re all anxious to see some pics…soooon, i promise!:) i just have to pick the most … ones!:)

SLOVENSKO:

joj, kok gre hitr vse, tok mam stvari za napisat, pa tok mal cajta…

ja, ta teden je bil prilicno bizi. koncno sem zacela delat na novem projetku (v bistvu dveh). kot sem vam ze omenla, mamo pri tem predmetu “active citizenship” razne debate o trenutno perecih problemih v svetu, preko katerih skusamo najt potencialne resitve zanje al pa se vsaj spoment, kako bi lahko aktivno sodelovali… mene so predvsem pritegnili okoljski problemi, zato sem izbrala projekt o varovanju koralnih grebenov. wiii, otocki, soncek, ribice… ja, si lahko verjetn predstavlate, kok sm zdj cist not padla in noro iscem informacije…gujka!:) no, ampak upam, da bo entuziazem trajal, ker je res treba nardit neki v tej smeri. konc koncev nas bo ce ne vse pobral

poteg tega projetka nasa sola organizira se en drug projekt v okviru nekega okoljskega tedna (mislim da je to “vsedanska” zadeva) in sicer se bomo razdelil v tri skupine: ena bo delala novo pohistvo iz starga, druga redizajnirala obleke in tretja skupina bo odgovorna za celo promocijo. konec tedna bomo sli na lokalni sejem in prodajal te nase izdelke. cilj tega projetka je promovirat obnovljivost virov in z zbranimi dinarcki sofinancirat izbrane obstojece okoljske projekte po svetu. kulsko, ne? jaz sem se pridruzla prvi in tretji skupini - jah, klinc, se pac nisem mogla odlocet sam za eno:)

joj, ampak ne miselt da sm zdj cist piflarska ratala:) se tud rekreiram drgac, ne sam pred compom visim. v bistvu sem zacela zdj spet kosarko trenirat (vsakodnevno…no, skoraj:)), pa glede na to, da mamo tok dobr telovadenco in fitnes opremljen, mislim, da bom tud boksat spet zacela. ja tko, da se me kar merkajte, ko pridem nazaj…

no, tko kokr lahko vidte sta moja pamet in telescek polno zaposlena zadnje case! in vreme je tud se vedno supersko!

p.s.: ja sej vem, da ze vsi nestrpno cakate slikice….kmalu, obljubim!:) sam da zberem tiste najbolj…

ENGLISH:

so, monday was the day that we finally chose the other subjects. there was almost some hard feelings and some blood sheed, but at the end almost everybody got what they came here for. almost. :) for instance i didn’t expect this, but i’m in a band now! i don’t know what i’m playing and i don’t know if i sing, but i’m sure it will be a lot of fun! …and for sure it will be better that danish history or journalism (these were the alternative choices for monday:)).

two of my other subjects are cult movies and tv and video production. you should see me running today with a huge plastic chees-horse figure. we were making our first movie:) and of course i took “the star” part:) the results were…let say very surprising - when we plugged a camera to a tv the tape was broken!:) seriously, i’m not making this up, cause it would be that bad… :))

anyways, the cult movies…nice in a sence that we have the most relaxing lessons possible. as i mentioned before we have our own cinema and in this cinema there are some matreses in frony of a big screen, and the teacher (our headmaster) don’t mind making lessons while we’re all in a horisontal position. wiii, what a leisure! somethimes we even bring our blankets. so, yesterday we watched the first spilbergs movie. it was sooo….boring!!!darn…i couldn’t even fall asleep! but afterwards we analysed it and all of the sudden it made much more sence. and it wans’t that bad anymore:)

so, now you see how are we doin here…

p.s.: for some more entertaimant, brian (danish playboy here and boyband fan:)) recommends this danish video to represent danish music:))): http://www.youtube.com/watch?v=CGt-YVqZDOI and http://www.youtube.com/watch?v=q_-KLw0_4l8 (2 extremes)

 

SLOVENSKO:

ok, v ponedeljek smo tore izbrali se ostale predmete. malcek smo mutili, soraj bi prislo do prelivanja krvi (sala), ampak konec koncev smo skoraj vsi dobili po kar smo prisli. skoraj! jaz recimo sem po tanovem v…bendu!:) ne vem se kva spilam, tud ne ce pojem, ampak sem prepricana da bo ful zabavno…in definitivno bols ot pa recimo kaksna danska zgodovina al pa novinarstvo, k sem ga ze itak 5 let poslusala:) (to sta bli alternativne moznosti).

ostala dva moja predmeta sta kultni filmi in tv in video produkcija…to bi me mogel videt dns, kako sem laufala z eno velko figuro od saha pod pajsko:))) - smo snemali nas prvi filmcek:) in valda sm mogla jst uhaklat vlogo “zvezde”. rezultati…recmo presenetljivi - ko smo prlopel kamerco na tv je bla kasetka pokvarjena. res, ne pravem to sam zato, k bi blo tko bad….no masi bi verjetno rekla: for honour and shame!

no v glavnem, kultni filmi…ful dobro, ker mamo najbolj relaksacijko sceno mozno. kot sem ze zadnjic napisala mamo svoj kino tle, no in v tem kinu mamo tko par jogijev na tleh tko da lahko predavanja poslusamo leze. in prfoksom sploh ni panike. vcasih si se kontrcke prnesemo pa grickalice valda, tko da je prou lusno. no vceri smo gledal prvi spilbergov movie. boooring! madonca, ves kok…se spat nisem mogla zreven! ampak na koncu smo ga analiziral in je kar naenkrat ful smisla dobu in sploh ni blo vec tko svoh!

no v glavnem, tko da mal veste, kaku mamo tuki…

p.s.: brian (danski playboy tle in boyband fan) predlaga tale entertaiment za predstavitev danske muske: ))): http://www.youtube.com/watch?v=CGt-YVqZDOI in http://www.youtube.com/watch?v=q_-KLw0_4l8 (2 extrema)

 

 

ENGLISH:

today i have another important message!i know i told soo manny nice stuff about this nice place, but now you have a chance to check it out yourself! wiii! yes, seriously, we’re organising a friends party soon and of course i expect all friends from europe and the rest of the world to come here (you all live behind the the corner anyway)! the date of this happening is 6th of october 2007! (i know i know, we were all pissed about the short notice believe me, but EU team came later and we just found out about it now:S). the good part is, that you can all sleep here for free (rent rooms with just some deposit, but you get it back at the end if the room is in ok condition), all the money you have to bring is for the drink you’re gonna drink and for some food you get here. you can also come for a longer period - supposingly we can have guests all the time, wiii! - but in this case you’ll have to take classes with me:)…which i think will be fun for you as well:)

ok, so if anybody comes to this part of the world in any time soon (next 3 months, i’m still here), i can say you’re more then welcome to visit me! …and please do!

SLOVENSKO:

ok, danes mam pa eno ful pomembno obvestilo. ker sem vam vceri povedala ful lepih stvari o tem kampusu, vam lahko danes povem, da lahko pridete tud na obisk in sami vidte, kako se mamo! wiiii! jp, v kratkem bomo imeli baje “friends party“, tko da lahko povabmo vse prjatle, da pridejo na zur! in sicer se bo stvar zgodila 6.oktobra 2007! ful butast, vem, da so nam povedal sele zdj, kot da bi bli vsi za vogalom doma:S ampak taku mamo, kaj cmo! dobra novica pa je, da lahko vsi prespite tuki in to zastonj (sam neki depozita das, pa dobis pol nazaj, ce je soba v normalnem stanju:)), dinarcke morte met samo za drink, k ga miselte spit, pa za hrano, k jo dobite tuki. valda lahko pridete tud za daljse obdobjE (itak lahko mamo skoz obiske, wiii!), ampak v tem primeru boste mogl hodt z mano na predavanja in igrce ….kar vam bo po moje tud kul.

ok, no ce bo slucajno kdo hodu na ta konc sveta, bom se enkrat rekla, da se mora oglasit, seveda! ce ne, vas pa tud nom preganjala ceu lajf zarad tega. verjetno…;)

ENGLISH:

ok, so here i am at højskole - i don’t have much space to explain what is this, just google it and you’ll figured out:) - but generally it’s a place, where you don’t take any exams and you don’t get any formal education, yet people still tend to pay a big amount of money to get in here. why? because it’s a place where you figured out what you want from your life:) …well, supposingly… or just have a little bit of fun:)

ok, so what do we actually do here: breakfast is at eight, after that we meet in assembly room where we sing a bit (yes, sing!:)) and take the messages of the day and then the classes start. i’m part of EU-team and this week we only have our main subject - active citizenship or intenrational affairs. it’s all organised like some sort of debate about different topics, so i like it a lot! (you know how apolitical i am, but this is fun!)

after lunch we usually have some outdoor activities (like trasure hunting or baking bread holding stick up on the fire, like today). after 3 or 4pm we have free time and sometimes we take the bikes and go to ringe or read in a library or chat with friends on skype (most popular:)). dinner is at 6pm and after we usually have some sort of entertaimant: choir, theatre, movie night, caffee party night,…or we just sit in the kitchen chat and play some games! (wiiii, you know how carmen likes that!;))

i know it all sounds like we are in a military school and it’s all fixed and organised and we’re like roborts runing around all day, but it’s actually not like this at all, cause nothing here is obligated. if you want you can also sleep in your room the whole day, but what would be the point of being here then…

ok, one more word about the people. people here are nice. my roomie Nika is polish, but other than that we are a great international mixure - from islanders to japanese. we also have a lot of danish students, and as much i was interested of learning danish before, i don’t think i’m crazy enough for their dudl dodl do anymore!:))

SLOVENSKO:

no zdaj sem torej na højskole - nimam tu dovolj prostora, da bi razlozila, kaj to je, (kar poguglajte, pa boste dobl ven) - ampak v bistvu je to plac, kjer nimas nobenih izpitov in na koncu ne dobis nobene formalne izobrazbe, ampak se vedno folk placa ful kesa, da sploh pride sem. zakaj? ker baje tle ugotovis, kaj bi v ziljenju pocel:)…kao…al pa mas pa vsaj 3 mesce zabave:)

ok, tipicen dan tuki: zajtrk ob osmih, potem gremo v eno sobo kjer se vsi zberemo, malo pojemo (ja, pojemo, la lal!:)) in dobimo sporocila dneva. in potem se zacne pouk! jaz sem del EU-teama in ta teden imamo samo nas glavni predmet, tj. active citizenship ali mednarodne zadeve, kokr cte. glede na to, kok sm sicer apoliticen clovk, mi je v bistvu ful v redu, ker mamo vse organizirano v obliki debat na doloceno temo, tko da je prou zabavno. in poucno valda:)

po kosilu mamo ponavadi aktivnosti na prostem (iskanje zaklada al pa danes smo se sli neke tabornike - smo pekli kruh na plackah na ognju:)) od 3 al pa 4 popoldne naprej smo ponavadi ze frej in do vecerje se pac nekako zamotis - gres s kolesom do ringeja, v knjizenco al pa malo klepetas s prijatelji po skypu (my favourite, wiii!). vecerja je ob sestih in potem spet neke vrste entertaiment: al gledamo kaksen film skupi, vceri smo mel recimo party, al pa cvekamo v kuhni in se gremo kaksne igrce (wiii, carmen bo orenk prsla na svoj racun tu gor!:))

vem da se tole ful slis, k da smo v eni vojaski soli tle, kjer je vse ful organiziran in natempiran, sam v bistvu sploh ni, ker nc sploh ni obvezn. tko da ce ces, lahko tud cel dan v svoji sobi prezdis. sam ne vem, kaj bi bilo pol sploh point pridet sem…

ok, cist na kratko se mal o folku. ljudeki tle so ful fajn. moja cimpra nika je poljakinja, drgac smo pa ful mednarodna mesanca - od islandcev do japonca. mamo tud dost danskih studentov, ampak kokr sem bla prej navdusena nad ucenjem danscine, mislim da nisem vec dost nora za tisti njihov dudl dodl do…al karkoli ze:)

 

 

NOVO!sedaj tudi v slovenscini in celo za isto ceno…no, carmen bo mogla se ene pol ure vec sedet pred compom, ampak za prijatelje vse!

ok, sorry for this short slovene intermezzo, i just wanted to let slovenians know, that from now on i’ll try to write in slovene language too. since i’ll stay in one place (more or less:)) for a few months, i guess i’ll manage to take care for both groups. 

 so, ENGLISH VERSION:

oki doki, i’m already settled in here in dk for a couple of days. the road trip here was nice (we also stopped in nurnberg and hamburg), but pretty uneventful. except when we were already here in dk, asking in one bakery where is this campus. after their 5 minute explanation (at least!!) we discovered that we are supposed to drive like 15 meters away:)

the campus itself is really nice and cosy. some dorms, asembly room, kitchen facities, administration building, fotostudio, production and musical classroom with lots and lots of instruments (which we can freely use, wiiii!), huge gym (they also have boxing bags, so i might get back in the business;)), theatre building, 2 cinemas, some caffees, computer rooms and some other classrooms, all this in nice typical old danish looking buildings, surrounded by the greenest grass i’ve even seen:) pretty…

what else?….ah, and the weather is still great!!!sunny most of the time, except yesterday, when we wanted to go to ringe with bikes (also free-rent here), then it had to start to rain a bit! :S  of course!

well, i’ll be short, cause ofmy “new policy”, but i’ll tell you more about the people and what are we actually doing here next time! till then you can still write comments, questions…whatever you like;) and i hope you know, you can also still reach me on msn (miskolinmoj@hotmail.com), skype (surfinmuffin), etc.

skool!

p.s.: you can check pictures from corsica (and probably all other that i’ll still make here in denmark) on my facebook!

SLOVENSKA VERZIJA:

evo, zdj sem ze par dni tuki na danskem. pot gor ni bla nc kj tko posebnega - smo sle tri punce gor z avtuckom in se vmes ustavle se v nurnbergu in v hamburgu. rahle tezave smo mele sam k smo sm gor na dk prsle, ker je kar naenkrat zmanjkal tabl za ringe (prvi vecji mestek):) in smo sle pol v eno pekarno vprasat in nam una tipica ful na hudo razlaga ne vem kok casa, pol se pa vsedemo v avto in zapelemo 15 metrov in vidmo da je to to:)

kampus je v bistvu ful fajn. par dormov, kuhna, referat al koko bi clovk temu reku in se kup teh administracijskih stvari, pa 2 kina mamo, pa ful velko telovadenco (clo boksarske vrece majo, wiii), pa foto studio, pa glasbeno ucilenco s ful instrumenti, pa produkcijsko sobo, pa racunalnisko ucilenco (wifi je itak povsod), pa par caffeejev in se par ucilenc za kreativne delavnice -  tko mal idilicno zgleda vse, k ene stare tipicne danske hiske pa ful lepa travca vse povsod okol! wiii!:)

kaj se? aja, pa vreme mamo tud ful lepo…soncek skor skoz - no razen vceri, k smo hotl it s kolesi (to tud lahko tle rentas zastonj) v ringe, takrat se je pa mogl mal uscat! valda, kako pa:)

jah nc, to je to za danes, upam,da vam “slovenscina” pase:)) drgac pa drugic mal vec povem se o folku in kaj pravzaprav sploh delamo tle gor! do takrat pa veselo piste komentarje, vprasanja…kar cte! pa tok da veste, da me se zmer lahko dobite na msn-ju (miskolinmoj@hotmail.com), skypu (surfinmuffin), itd.

lp,c

p.s.: se neki, slikice s korzike so na mojem facebooku!

ahh, time flys when you’re having fun and this week in corsica really ended too fast! we cruised the island all around and one more time i can say it IS the Island of Beauty (its second name). beautiful nature and really nice people - combination i’ll not forget for a very long time!

but the summer break is over and carmen has to go “back to school”! jp, it’s time to get “serious” again. but i’m really looking forward to this new experience. probably most of you know by now that i’m moving to denmark for a few months. i got a scolarship for one EU project and i hope i’ll learn a lot of new stuff in this courses i’m gonna take…more about this when i finnally get there. we depart tomorrow morning - by the way, nothing is packed yet, like always:) - and plan to make some stops in germany. report of road trip follows soon!

till then cheers for all the friends i had a chance to party with this summer (it was really memorable) and to this beautiful country of mine - hope to see it again…!

you know where there are some places, where you instantly feel like at home…right now we are in ajaccio (ahhh, i love the pronounciation of this word), and this is it for me! i’m in love. i love the cosy streets full of people, sun and beautiful beaches, fresh air through the window, when i wake up in the morning - this city simply gives me its special vibe…couple of months ago i talk to somebody about visiting corsica and checking if it is a potencial place to live here - you know how i love islands and now i can confirm: jp, definitely i could, at least for a while!

anyways, people are really nice here. i heard lots of not so nice stories about french people, but it definitely does not apply to corsicans (or french living here:)). they are really open and helpfull and they all speak english (with their typical french accent of course). i’m starting to like this language a lot (what a change:)). maybe i’ll even go and learn it!:) i already picked up some words - first the most esential one for me: du the avec du lait, and then typical greetings and thx of course.   

julien, the guy we are staying with, is great too. the first night we had really nice time with good conversation over couple of bottles of vine. he is an oenolog, so we had the oportunity to try one vine, which is grown only in one particular region of corsica - domaine du mont saint-jean. it’s called aleatico. he’s also a bit of musician and we made a deal to do some music together:) i’ll provide some lyrics and he’ll take care of the melodies - i think it will be a nice project with lots of fun:) (…i’ll definitely let you know, when we become famous!:))  

yesterday i cooked dinner - it’s quite amusing to go to the store and not know what are you buying:) prices here are not so nice. supposingly they are even higher than on the continental france! but at the end everything turned out great and everybody liked the dinner even with some weird ingredians.:) 

today is friday and suposingly we’re goin out! party time! wiii! …i have to try out a new frase i also learned here ”beau gosse”! :)))