goin outside for a bit

ENGLISH:

ok, so i guess it’s pretty obvious i had a really really nice time last week. sorry that i didn’t post anything for such a long time, but you know how they say “time flys, when you’re having fun” and there was really a big portion of it…

ok, as you may noticed from the titlle, i was in barcelona. 20 degrees dudes!!! i finally returned there (i promise this to myself 8 years ago!!! :)) i cannot write about all the felings and stuff, but i can give you some crumps, if you’re planning to go there any time soon: so, if you’re looking for something else than just classic clubbing, you might get lucky and find some afro-brasilian drumming performance in parc del triumpfo, like we accidently did and it was exactly what i wished for, before i went there. (i can’t belive my wishes just keep coming true all the time :))ain’t i a lucky b…:)…anyways, you can’t imagine what kind of sound this was… 20 drummers playing at the same time in combination with a dance performance…. no comment needed, i guess…

if you’re more sportive person, you can’t miss a football match. we cought barca-almeria! it wasn’t that big of a match, but the stadium was full and you can’t imagine (again:)) what an awesome feeling that is…:)

then of course you have to meet with some locals as well… we cruised some good bars (especially loved the venesuelan - the only one in bcn), had some good mojitos, beers, etc. and of course ended up dancing till dawn

next day, when your knees still don’t feel like holding you up, you take a relaxed private city tour by another local or go and celebrate somebody’s bday in the harbour party place…

and of course for a nice closure of the trip…relaxed salsa night (lessons included!;)) in a brasilian bar…but be carefull that you don’t end up walking there, like we did, still with those frickin broken knees (damn, that lying map - it looked soo close…:S) ok, it was hard reachable…but so much fun!!!

ok this is only some of the night happening. but of course there is also a lot of day stuff to see and do…of course i saw a lot of sites, but my favourite time was last day actually, when i went to one small city close to barca (sitges)…escaping away from the crowd and spent some quiet time on the beach, writing a song (julien, i’m sending it soon:)), going barefoot in the sea for the last time this year (i think…), watching the waves coming close…simply mmm… recharging the bateries…i don’t know why i like this so much, but everytime i’m close to the sea (and sun) it just gives me this special feeling…i feel…happy…at home!

p.s.: you can see barcelona pics on my facebook: http://www.facebook.com/album.php?aid=19680&id=690097639

SLOVENSKO:

se mi zdi,da je kar ocitno, da sem se imela ful ful dobro prejsnji teden. se opravicujem, da tok casa nisem nic objavla, ampak sej veste, kako pravjo: “time flys, when you’re having fun!”…in v bistvu je je blo kar dosti, ja:)

ok, kot ste verjetno razbrali z naslova, sem bila v barceloni! 20 stopinj!!! in koncno sem se vrnila (sem si to oblubla ze 8 let nazaj!:)) ne morem vam povedat o vseh obcutkih…ampak lahko pa navrzem par drobtinic, ce se namerava kdo odpravit v kratkem tja: ok, ce vas zanima kaj drugega kot klasicno obiskovanje klubov, potem lahko mogoc ujamete kaksen ulicni afro-brazilski bobnarski performance, tko k smo ga cisto ponaklucju tudi mi v parc del triumpfo. v bistvu sem si prav to zazelela videt, predno sem sla v BCN : (kok se mi kar neki zelje na easy uresnicujejo zadnje case…:)) kakorkol, si sploh ne morte predstavlat, kakasen zvok je to… slisat 20 bobnarjev ubrano igrat…in zraven plesat…komentar po moje sploh ni potreben…

ce ste bol sportni tip, potem ne smete zamudit fuzbalske tekme. jst sem trofla glih barca-almeria. ni bla ne vem kaka pomembna tekma, ampak stadion je bil vseeno povn in again: si ne morte predstavlat kaksen filing je bit tm!…ce niste bli dejansko ze tm:)

potem se je treba obvezno dobit tud s kaksnimi lokalci…jp, smo obiskali nekaj barov (se posebno kulski mi je bil venezuelski - edini v BCN), nagnili nekaj hudo dobrih mojitotov, pirckov in valda plesali do jutra…

naslednji dan, ko te kolena ne drzijo ravno pokonci, si privoscis u easy turco po mestu z drugim lokalcem ali gres na praznovanje rojstnega dne v marino… u easy…

in seveda za lep zaklucek potovanja…fajni salsa vecer (lessons included) v brazilskem baru, sam pazte,da ne boste sli tja pes, tko k mi s tistimi posvedranimi koleni (bemti in zemljevid - pa tko blizu je zgledalo…) no, sicer je blo res tezko dostopno, ampak tok zabavno!!!!!!

ok, to je neki od nocnega dogajanja, ampak valda je tudi podnevi ful stvari za videt in pocet. seveda sem vidla ful mestnih znamenitosti, ampak najbols mi je blo k sem sla zadnji dan pogledat en mali mestek, mal ven in barcelone (sitges se imenuje)….pobeg od mnozice ljudi, mal miru na obali, bosa v morje (verjetno zadnjic letos:))…skratka mmmm….za napovnt baterije. ne vem, zakaj mi je to tko fajn, ampak vedno ko sem blizu morja (in sonca) me prevzame tak poseben obcutek…da sem srecna…in da se pocutim tam doma!

p.s.: slikice iz barcelone na mojem facebooku: http://www.facebook.com/album.php?aid=19680&id=690097639

ENGLISH:
ok. lets start with a last weekend:
i heared that slovenians already experienced some snow…well, we didn’t. actually we had quite a nice weather, so we decided to go to island called aero (european writing, cause this keyboard does not have all the dannish letters:)). it’s located under fyn and it takes about 75 minutes by ferry from svendborg…beautiful ride among some small islands…
when we got to this aero, we explored supposingly the nicest city on this island - aeroskobing. pretty nice indeed, but also prety empty (not a season!). later we visited another hojskole and borrow some bikes (since info and renting center were closed i came up with this brilliant idea, that this people there might be just friendly enough to give us a hand with this bikes - and they did!;) thx again guys!). it was a beautiful ride to the second nicest city there - mastral, although i have to say that whoever said that denmark is flat as a pancake, he obviously never took a ride here on this island! actually only halfof the team made it to the end (i was there!) and the other half gave up somehwhere on the way.:) but luckyly on the way back, we found a nicer track and another 13km didn’t seem far at all (hey, don’t laugh at the number - i don’t cycle at all, well except with my small pony in ljubljana center! - which doesn’t really qualify cycling:)). at the end it got pretty cold already(island!!!… wind!!!), but it all paid off again when we’re sitting in the warm ferry lounche by the huge windows and watching pretty amazing sunset.

otherwise this week we returned to our normal life…well almost…everybody is in great anticipation for this friday, when we’re making a study break and cruise down to….barcelona! wiiiii! we plan to visit some cool sites, but more importantly some cool clubs as well…and for footbal fans: supposingly we’re also goin to see one barca’s game… a good one i hope:)
 
…but that’s still almost a wek away and till then there’re still some things that needs to be done:

so, today we had our first band lesson:) it was…loud?! and quite chaotic… (sorry, i’m a honest person), what can i say… if we suck, we suck…:) but with a little bit of practice i think we can get somewhere! just wait couple of weeks:)
i’m playing drumbs, two different kinds actually: djembe and conga, cause they are quite similar, so…why not!:) and additionally i’m also trying something with bass guitare….:)

otherwise i returned to my other project: saving coral reefs… i’m still quite exciting and this week i actually plan to start writing stuff down…

p.s.: new pics about denmark and ryslinge hojskole on my facebook:
http://www.facebook.com/photos.php?id=690097639

SLOVENSKO:
no, pa zacnimo kar z vikendom:
sm slisala da maste slovenci ze kr neki snezeno, no tuki pa se nc na vidiku. v bistvu smo imeli v nedeljo prav lepo vreme, tko da smo se s puncami odlocle, da gremo pogledat na en otocek aero (slovensko napisano, ker ta tipkovenca nima danskih crk:)) ta otocek je juzno od fyna ene 75 minut s trajektom in je prav lusna voznja med nakaj manjsimi otocki…
ko smo prisle na aero, smo se najprej razgledale po kukr najlepsem mestecu na tem okocku - aeroskobingu. v bistvu res kar luskan, ampak tud prilicno prazen (izven sezone). potem smo sle se do ene druge hojskole si sposodit kolesa (ker je bil info in renting center zaprt in sm jst ugotovila, da bodo uni studenti tm zihr tok prjazni, da nam jih bodo posodel - in so jih res! wiii!). s kolescki smo se potem zapelale do druzga najlepsega (kao) mesteca - mastral. lusno, lusno, sam kdor je reku, da je danska ravna k palacinka se ocitno ni nikol tle furau:) v bistvu smo sam jst in jana prsle do tja, ostali del ekipe je pa obupu nekje na poti:). no za nazaj nama je ratal na sreco najdet eno bolj kolesarsko pot in pol se unih 13km sploh ni zdel vec dalec:) (ja pa ni se treba smejat zarad stevilke - al jst nikol ne kolesarim, razen s ponijem po ljubljani, kar pa ne steje glih, ne:)) no na koncu je ze prilicno mrzlo ratal, ampak se je vse poplacalo, ko smo sedle na toplo nazaj na trajekt in skoz velka okna obcudavale prav krasen soncni zahod!

drugac smo se pa ta teden kar vrnili k obicnemu nacinu zivljenja tu…no, skoraj….razen da vsi ze ful komi cakamo na petek, ko gremo v….barcelono! wiiiii! se gremo malo dpocit, videt par kulskih stvari in se bol pomembno, obiskat par dobrih klubov!!! za fuzbal navijace: baje da si gremo tud eno tekmo od barce pogledat…upam, da kako dobro!!!wiiii!:)

…ampak do petka je se dalec in do takrat je treba tud tle se kaj nardit!
danes smo imeli prvo vajo z bendom:)) je bilo….glasno?!…in kaoticno! jah, kaj nej recem: ce smo zanic, smo zanic! (jebat ga, jst sem odkrit clovk!:)) ampak sj z malo vaje lahko po moje se dalec pridemo! sam pocakte par tednov! jst igram bobne: v bistvu dva razlicna tipa: djembe in conga, ker so si v bistvu kar podobni, tko da…zakaj pa ne!:) malkombiniram, pa se na bas kitarco  tud neki probavam zraven…:)

drgac sem spet zacela delat tud na mojemu staremu projektu: resevanju koralnih grebenov…sem se zmeri kar zagnana in ta teden planiram tud ze konkretno zacet pisat…

p.s.: nove slikice z danske in ryslinge hojskole na mojem facebooku:
http://www.facebook.com/photos.php?id=690097639